Paroles et traduction Patty Loveless - Chains

Chains

Bought a ticket to Seattle but I can't get to the plane
Every time I leave you I keep running out of chain
I hunger for your love it never gives me any slack
But if I ever break away, I'm never coming back to these

Chains, chains, shackles, and chains
No matter what it takes someday I'm gonna break these
Chains, chains, shackles, and chains
These love taking, heartbreaking
Cold, hard, lonely making chains

You never try to hold me 'til you see me walking out
I guess you'd rather be with me than ever be without
You call me back and kiss me and my heart begins to sink
When I know that all you're doing's
Taking up another link in these

Chains, chains, shackles, and chains
No matter what it takes someday I'm gonna break these
Chains, chains, shackles, and chains
These love taking, heartbreaking
Cold, hard, lonely making chains

Love was never meant to be a one-way street
I was never meant to be falling at your feet
You got me where you want me
And I don't know what to do
You don't belong to me but I belong to you in these

Chains, chains, shackles, and chains
No matter what it takes someday I'm gonna break these
Chains, chains, shackles, and chains
These love taking, heartbreaking
Cold, hard, lonely making chains

Chains, chains, shackles, and chains
No matter what it takes someday I'm gonna break these
Chains, chains, shackles, and chains
These love taking, heartbreaking
Cold, hard, lonely making chains

Цепи

Купила билет до Сиэтла, но не могу добраться до самолета
Каждый раз, когда я покидаю тебя, у меня заканчивается цепь
Я жажду твоей любви, она никогда не дает мне слабины
Но если я когда-нибудь вырвусь, я никогда не вернусь к этим

Цепям, цепям, кандалам и цепям
Несмотря ни на что, когда-нибудь я разорву эти
Цепи, цепи, кандалы и цепи
Эти отнимающие любовь, разбивающие сердце
Холодные, жесткие, одинокие цепи

Ты никогда не пытаешься удержать меня, пока не увидишь, как я ухожу
Думаю, ты предпочел бы быть со мной, чем без меня
Ты зовешь меня обратно и целуешь, и мое сердце начинает тонуть
Когда я знаю, что все, что ты делаешь,
Это добавляешь еще одно звено в эти

Цепи, цепи, кандалы и цепи
Несмотря ни на что, когда-нибудь я разорву эти
Цепи, цепи, кандалы и цепи
Эти отнимающие любовь, разбивающие сердце
Холодные, жесткие, одинокие цепи

Любовь никогда не должна была быть улицей с односторонним движением
Я никогда не должна была падать к твоим ногам
Ты держишь меня там, где тебе нужно
И я не знаю, что делать
Ты не принадлежишь мне, но я принадлежу тебе в этих

Цепях, цепях, кандалах и цепях
Несмотря ни на что, когда-нибудь я разорву эти
Цепи, цепи, кандалы и цепи
Эти отнимающие любовь, разбивающие сердце
Холодные, жесткие, одинокие цепи

Цепях, цепях, кандалах и цепях
Несмотря ни на что, когда-нибудь я разорву эти
Цепи, цепи, кандалы и цепи
Эти отнимающие любовь, разбивающие сердце
Холодные, жесткие, одинокие цепи