Paroles et traduction Patty Loveless - Don't Toss Us Away

Don't Toss Us Away

(Bryan MacLean)

Well it seems that everyone we know
The loves grown cold, while ours stand the storm
One by one they break
It such a shame
And now you say you want to do the same

Don't toss us away
So thoughtlessly
It just ain't right
Oh can't you see?
I still love you
I want you to stay
Darlin please don't toss us away

Well just think of all that we been through
The world we're building.me and you
How could all those years be tossed away
In just one moment.in just one day

Don't toss us away
It just ain't right
To let love die without a fight
I still love you
I want you to stay
Darlin please don't toss us away

So now I'm asking once again
To understand, to be my friend
Oh it hurts so bad to think you'd go
But still the same, I love you so

Don't toss us away
So thoughtlessly
It just ain't right
Oh can't you see?
I still love you
I want you to stay
Darlin please, don't toss us away

Oh darlin please
Don't toss us away

Не отбрасывай нас

(Bryan MacLean)

Похоже, у всех, кого мы знаем,
Любовь остыла, а наша выдержала бурю.
Один за другим они расстаются,
Какой позор.
А теперь ты говоришь, что хочешь сделать то же самое.

Не отбрасывай нас,
Так бездумно.
Это неправильно,
Разве ты не видишь?
Я все еще люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты остался.
Милый, пожалуйста, не отбрасывай нас.

Только подумай обо всем, через что мы прошли,
О мире, который мы строим, я и ты.
Как все эти годы могут быть отброшены
Всего за мгновение, всего за один день?

Не отбрасывай нас,
Это неправильно,
Позволять любви умереть без борьбы.
Я все еще люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты остался.
Милый, пожалуйста, не отбрасывай нас.

Поэтому я прошу еще раз
Понять меня, быть моим другом.
Мне так больно думать, что ты уйдешь,
Но все равно, я так тебя люблю.

Не отбрасывай нас,
Так бездумно.
Это неправильно,
Разве ты не видишь?
Я все еще люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты остался.
Милый, пожалуйста, не отбрасывай нас.

О, милый, пожалуйста,
Не отбрасывай нас.