Everybody's Equal In The Eyes Of Love - Patty Lovelesstraduction en allemand
(Arata)
(Arata)
Well
we
can
try
and
hide
our
emotion
Nun,
wir
können
versuchen,
unsere
Gefühle
zu
verbergen
Stand
there
like
a
rock
in
a
wall
Da
stehen
wie
ein
Fels
in
der
Brandung
But
love
can
take
a
little
old
notion
Aber
die
Liebe
kann
eine
kleine,
alte
Idee
nehmen
And
make
a
living
wreck
of
us
all
Und
uns
alle
zu
einem
lebendigen
Wrack
machen
Everybodys
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Darling
dont
you
kid
yourself
Liebling,
mach
dir
nichts
vor
You
can
come
on
tender
you
can
come
on
tough
Du
kannst
zärtlich
kommen,
du
kannst
hart
kommen
Come
on
and
get
in
line
with
everbody
else
Komm
schon
und
stell
dich
an
mit
allen
anderen
Quit
what
you're
thinking
of
Lass
sein,
was
du
denkst
Ain't
no
one
above
it
Niemand
steht
darüber
Everybody's
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Some
are
'bout
as
subtle
as
thunder
Manche
sind
ungefähr
so
subtil
wie
Donner
They
just
try
to
barrel
on
by
Sie
versuchen
einfach,
vorbeizudonnern
But
love'll
leave
'em
weak
and
wonderin'
Aber
die
Liebe
wird
sie
schwach
und
grübelnd
zurücklassen
Ain't
it
funny
how
they
turn
up
shy
Ist
es
nicht
komisch,
wie
schüchtern
sie
dann
werden?
Everybodys
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Darling
dont
you
kid
yourself
Liebling,
mach
dir
nichts
vor
You
can
come
on
tender
you
can
come
on
tough
Du
kannst
zärtlich
kommen,
du
kannst
hart
kommen
Come
on
and
get
in
line
with
everbody
else
Komm
schon
und
stell
dich
an
mit
allen
anderen
Quit
what
you're
thinking
of
Lass
sein,
was
du
denkst
Ain't
no
one
above
it
Niemand
steht
darüber
Everybody's
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Love
can
make
nothing
out
of
everything
Liebe
kann
aus
allem
nichts
machen
Turn
something
into
soemthing
else
Etwas
in
etwas
anderes
verwandeln
It'll
trat
a
loser
liek
a
doggone
king
Sie
behandelt
einen
Verlierer
wie
einen
verdammten
König
And
treat
a
doggone
king
like
everybody
else
Und
behandelt
einen
verdammten
König
wie
jeden
anderen
auch
Everybodys
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Darling
dont
you
kid
yourself
Liebling,
mach
dir
nichts
vor
You
can
come
on
tender
you
can
come
on
tough
Du
kannst
zärtlich
kommen,
du
kannst
hart
kommen
Come
on
and
get
in
line
with
everbody
else
Komm
schon
und
stell
dich
an
mit
allen
anderen
Now
don't
kid
yourself
Nun
mach
dir
nichts
vor
No
you're
not
above
it
Nein,
du
stehst
nicht
darüber
Quite
what
you're
thinking
of
Lass
sein,
was
du
denkst
Ain't
no
one
above
it
Niemand
steht
darüber
Everybody's
equal
in
the
eyes
of
love
Alle
sind
gleich
in
den
Augen
der
Liebe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.