Paroles et traduction Patty Loveless - Feelings of Love

Feelings of Love

(Kostas)

I leave you with something
You can't understand
You can't buy or sell it
Or hold it in your hands
It's greater than this world of ours
Or the heavens above
I leave you with feelings of love

It's as free as the wild wind
As gentle as a lamb
It fills the angels with envy
It's givin' free to man
Gives courage to the lion
Peace to the dove
I leave you with feelings of love

Feelings of love
Are what make my love real
Feelings of love
Are the best things to feel
You gave it to me freely
Now I leave it with you
I leave you my feelings of love

It gives man to a woman
Gives a woman to her man
It makes friends out of enemy's
It makes our hearts join hands
You gave it to me freely
Now I leave it with you
I leave you my feelings of love

Чувства любви

(Kostas)

Я оставляю тебе нечто,
Чего ты не можешь понять.
Ты не можешь это купить или продать,
Или держать в своих руках.
Это больше, чем наш мир
Или небеса над нами.
Я оставляю тебе чувства любви.

Она свободна, как дикий ветер,
Нежна, как ягненок.
Она вызывает зависть у ангелов,
Она дарована человеку.
Она дает мужество льву,
Мир голубю.
Я оставляю тебе чувства любви.

Чувства любви —
Вот что делает мою любовь настоящей.
Чувства любви —
Это лучшее, что можно испытать.
Ты подарил мне их,
Теперь я оставляю их тебе.
Я оставляю тебе свои чувства любви.

Она дарит мужчину женщине,
Дарит женщину мужчине.
Она превращает врагов в друзей,
Она соединяет наши сердца.
Ты подарил мне их,
Теперь я оставляю их тебе.
Я оставляю тебе свои чувства любви.