Paroles et traduction Patty Loveless - Half Over You

Half Over You

(Karen Staley)

I've seen rock bottom
And I've sailed to the top
Now I'm somewhere in between
Believe that it's over
But sometimes still blue
There's no place so lonely
As bein' half over you

And I don't feel much like climbin'
And I don't want to fall
Here in the middle I don't feel much at all
I've almost accepted the fact that we're through
And there's no place so lonely
As being half over you

I wasn't as bad off
When first you were gone
Misery kept me company
Then I remember the heights
We've been to
There's no place so lonely
As being half over you

And I don't feel much like climbin'
And I don't want to fall
Here in the middle I don't feel much at all
I've almost accepted the fact that we're through
And there's no place so lonely
As being half over you

There's no place so lonely
As being half over you...

С тобой наполовину покончено

(Карен Стейли)

Я видела дно
И поднималась на вершину
Сейчас я где-то посередине
Верю, что всё кончено
Но иногда всё ещё грущу
Нет места более одинокого,
Чем быть с тобой наполовину покончено

И мне не хочется карабкаться
И не хочется падать
Здесь, посередине, я вообще ничего не чувствую
Я почти смирилась с тем, что нам конец
И нет места более одинокого,
Чем быть с тобой наполовину покончено

Мне не было так плохо,
Когда ты только ушёл
Тоска составляла мне компанию
Потом я вспоминаю те высоты,
На которых мы были
Нет места более одинокого,
Чем быть с тобой наполовину покончено

И мне не хочется карабкаться
И не хочется падать
Здесь, посередине, я вообще ничего не чувствую
Я почти смирилась с тем, что нам конец
И нет места более одинокого,
Чем быть с тобой наполовину покончено

Нет места более одинокого,
Чем быть с тобой наполовину покончено...