Paroles et traduction Patty Loveless - I Don't Want to Feel Like That

I Don't Want to Feel Like That

(Terry Radigan/Don Schlitz)

Cried myself to sleep last night
And I don't want to feel like that no more
Woke up before the morning light
And I don't want to feel like that no more
I couldn't think one thought that didn't start with your name
I couldn't see one day that wasn't more of the same
And I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that
I said I had to get it off my chest
I don't want to play that game no more
I could've lied a little more or less
But I don't want to play that game no more
If you're not willing to hear what I have to say
It's too late 'cause now I've said it anyway
And I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like my life's hanging by a string
I don't want to feel like I ain't feeling anything
I cried myself to sleep last night
And I don't want to feel like that no more
I said a prayer with all my might
Said I don't want to feel like this no more
Got myself in this mess, I can get myself out
Starting right here and I'm starting right now
'Cause I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that
I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that no more

Я не хочу таких чувств

(Терри Рэйдигэн/Дон Шлитц)

Я проплакала всю ночь,
И я больше не хочу так себя чувствовать.
Проснулась до рассвета
И я больше не хочу так себя чувствовать.
Я не могла думать ни о чем, кроме тебя,
Я не видела ни дня, который не был бы похож на предыдущий.
И я не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу так себя чувствовать.
Я не хочу так себя чувствовать.
Я сказала, что мне нужно выговориться,
Я больше не хочу играть в эту игру.
Я могла бы солгать, приукрасить или умолчать,
Но я больше не хочу играть в эту игру.
Если ты не хочешь слышать, что я говорю,
Слишком поздно, потому что я все равно уже сказала.
И я не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу так себя чувствовать.
Я не хочу чувствовать, что моя жизнь висит на волоске,
Я не хочу чувствовать, что ничего не чувствую.
Я проплакала всю ночь,
И я больше не хочу так себя чувствовать.
Я молилась изо всех сил,
Говорила, что больше не хочу так себя чувствовать.
Сама во все это ввязалась, сама и выберусь,
Начну прямо здесь и сейчас.
Потому что я не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу так себя чувствовать.
Я не хочу так себя чувствовать.
Я не хочу так себя чувствовать.
Я больше не хочу так себя чувствовать.
Я больше не хочу так себя чувствовать.