Paroles et traduction Patty Loveless - Last In A Long Lonesome Line

Last In A Long Lonesome Line

If I appear to be holdin' on tight,
You'd be right, I've been holdin' on for dear life.
The way that it's all been goin', there's talk I just might,
Be the last of, the last in a long lonesome line.

I made mistakes I won't try to defend.
God knows what I've been through to get where I am .
They say the blood in my body is agein' like wine.
I'm the last of, the last in a long lonesome line.

For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn't the first,
Hate to think I'm the last,
Of the last in a long lonesome line.

Instrumental break.

Tears an' whiskey, yeah, I spilled my share.
But it's the music that's kept me goin' through all of these years.
An' there's some songs still need singin' before closin' time,
From the last of, the last in a long lonesome line.

For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn't the first,
Hate to think I'm the last,
Of the last in a long lonesome line.
Oh, I'm the last of, the last in a long lonesome line.

Последняя в длинном одиноком ряду

Если кажется, что я изо всех сил держусь,
Ты прав, я держусь из последних сил.
Судя по тому, как всё идёт, говорят, что я могу стать,
Последней, последней в длинном одиноком ряду.

Я совершала ошибки, которые не буду пытаться оправдать.
Бог знает, через что я прошла, чтобы оказаться там, где я есть.
Говорят, что кровь в моих жилах стареет, как вино.
Я последняя, последняя в длинном одиноком ряду.

К лучшему или худшему,
Я прожила жизнь так быстро.
Я не была первой,
Не хочется думать, что я последняя,
Последняя в длинном одиноком ряду.

Инструментальный проигрыш.

Слёзы и виски, да, я пролила свою долю.
Но именно музыка помогала мне пройти через все эти годы.
И есть ещё песни, которые нужно спеть перед закрытием,
Последней, последней в длинном одиноком ряду.

К лучшему или худшему,
Я прожила жизнь так быстро.
Я не была первой,
Не хочется думать, что я последняя,
Последняя в длинном одиноком ряду.
О, я последняя, последняя в длинном одиноком ряду.