Paroles et traduction Patty Loveless - Lonely Too Long

Lonely Too Long

Well, good mornin'
Tell me how'd you sleep last night
You're still smiling
So we must've done something right
Don't feel guilty
Because you turned to me last night

We ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

It's only natural
When you've been too long in the dark
To look for comfort
And to warm yourself by the fire
We're just afraid
That we might get our fingers burned

But we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

Nothing's wrong that can't be cured
With a new love
All you need is someone like me to
Be sure of, to be your love

I'll be waiting
Standing right outside your heart
And I'll be watching
For the slightest sign of a spark
And I'll be here
If you should want to turn to me

'Cause we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

We ain't done nothin' wrong
We've both been lonely too long
Oh, just been lonely too long
Both been lonely too long
Just been lonely too long

Слишком долго одиноки

Доброе утро!
Скажи, как тебе спалось этой ночью?
Ты все еще улыбаешься,
Значит, мы все сделали правильно.
Не чувствуй себя виноватым
Из-за того, что ты повернулся ко мне прошлой ночью.

Мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.
Нет, мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.

Это так естественно,
Когда ты слишком долго был в темноте,
Искать тепла
И греться у огня.
Нам просто страшно,
Что мы можем обжечься.

Но мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.
Нет, мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.

Нет ничего такого, что нельзя было бы вылечить
Новой любовью.
Все, что тебе нужно, это кто-то вроде меня,
Чтобы быть уверенным, быть твоей любовью.

Я буду ждать,
Стоя прямо у твоего сердца,
И буду наблюдать
За малейшим признаком искры.
И я буду рядом,
Если ты захочешь обратиться ко мне.

Ведь мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.
Нет, мы не сделали ничего плохого,
Мы просто слишком долго были одиноки.

Мы не сделали ничего плохого,
Мы оба слишком долго были одиноки.
О, просто слишком долго были одиноки,
Оба слишком долго были одиноки,
Просто слишком долго были одиноки.