Paroles et traduction Patty Loveless - Nobody Here By That Name

Nobody Here By That Name

I can tell by lookin' at the shadows across the wall
Without pickin' up, who it is, who decided to call
It's late and you're all tore down
You woke up darlin' and found
You ran another one off and you want somebody to blame
But there's nobody here by that name

While you carry on about another who broke your heart
Well, I remember the night you tore my world apart
Everything I could want was mine
I'd love you till the end of time
Well, that was then and now ain't it a shame
How there's nobody here by that name

You want somebody to help you, somebody to tell you
To play along as long as you will play
Looking for one more fool who will never mind the rules of the game

But there's nobody here, no, there's nobody here
No, there's nobody here by that name

Здесь нет никого с таким именем

Я вижу по теням на стене,
Не беря трубку, кто решил позвонить мне.
Уже поздно, и ты совсем разбит.
Ты проснулся, дорогой, и обнаружил,
Что снова кого-то оттолкнул, и теперь хочешь найти виноватого.
Но здесь нет никого с таким именем.

Пока ты жалуешься на ту, что разбила тебе сердце,
Я вспоминаю ту ночь, когда ты разрушил мой мир.
У меня было все, о чем я могла мечтать.
Я бы любила тебя до конца времен.
Что ж, это было тогда, а теперь, разве не стыдно,
Что здесь нет никого с таким именем?

Тебе нужна та, кто поможет, кто скажет,
Кто будет играть по твоим правилам.
Ищешь еще одну дурочку, которой будут безразличны правила игры.

Но здесь никого нет, нет, здесь никого нет,
Нет, здесь нет никого с таким именем.