Paroles et traduction Patty Loveless - On the Verge of Tears

On the Verge of Tears

Oh, your memory, it still amazes me
Even after all these years I'm always on the verge of tears

I have tried in vain to start my life again
Something always interferes 'cause I'm always on the verge of tears

When I see a friend that we used to know
When I stop by that little place we used to go
A quarter in the jukebox, a couple on the street
It doesn't take a whole lot to get me on my knees

I still feel your touch, I still love you way too much
I'll get over you somehow, but I think I'm gonna cry right now

When I hear your name, when they play that song
I'm getting tired of people asking me what's wrong
Can't they see I'm trying, everything is fine
Hell, I'm only crying, crying all the time

Oh, your memory, it just won't set me free
Even after all these years I'm always on the verge of tears
Even after all these years I'm always on the verge of tears

Au bord des larmes

Oh, ton souvenir, il me fascine toujours
Même après toutes ces années, je suis toujours au bord des larmes

J'ai essayé en vain de recommencer ma vie
Quelque chose interfère toujours parce que je suis toujours au bord des larmes

Quand je vois un ami que nous connaissions
Quand je m'arrête à ce petit endroit où nous allions
Une pièce dans le juke-box, un couple dans la rue
Il ne faut pas grand-chose pour me mettre à genoux

Je sens encore ton toucher, je t'aime encore trop
Je vais m'en remettre, mais je crois que je vais pleurer maintenant

Quand j'entends ton nom, quand ils jouent cette chanson
Je suis fatiguée que les gens me demandent ce qui ne va pas
Ne voient-ils pas que j'essaie, que tout va bien ?
Bon sang, je pleure seulement, je pleure tout le temps

Oh, ton souvenir, il ne me libère pas
Même après toutes ces années, je suis toujours au bord des larmes
Même après toutes ces années, je suis toujours au bord des larmes