Paroles et traduction Patty Loveless - Pieces On the Ground

Pieces On the Ground

Mend this broken body
In pieces on the ground
My spirit's cracked and crumbled
My world's been crashing down
The weight upon my shoulders
Got so heavy they just gave in
'Til I could not lift my head up
To face another day again

CHORUS 1:
Let a ray of hope come shining
So I may look up at the sky
And see a glimpse of tomorrow
Where I'm standing in the light
Let me climb upon a hilltop
Healing hands can touch me now
They will mend this broken body
In pieces on the ground

The human heart's a fragile thing
It shatters just like glass
Gather up all of these splinters
Crush them into grains of sand
So the wind may scatter them
Toward the angels looking down
They will mend this broken body
In pieces on the ground

CHORUS 2:
Then a ray of hope came shining
When I looked into your eyes
I saw all of my tomorrows
And we're standing in the light
We are high upon a hilltop
Healing hands touching me and
Mending this broken body
In pieces on the ground

Осколки на земле

Исцели мое разбитое тело,
Разбитое вдребезги на земле.
Мой дух сломлен и разбит,
Мой мир рухнул.
Тяжесть на моих плечах
Стала так велика, что они просто поддались,
Пока я не смогла поднять голову,
Чтобы снова встретить новый день.

ПРИПЕВ 1:
Пусть луч надежды осветит меня,
Чтобы я могла взглянуть на небо
И увидеть проблеск завтрашнего дня,
Где я стою в свете.
Позволь мне взобраться на вершину холма,
Целительные руки могут коснуться меня сейчас,
Они исцелят мое разбитое тело,
Разбитое вдребезги на земле.

Человеческое сердце — хрупкая вещь,
Оно разбивается, как стекло.
Собери все эти осколки,
Растолки их в песчинки,
Чтобы ветер мог развеять их
К ангелам, смотрящим вниз.
Они исцелят это разбитое тело,
Разбитое вдребезги на земле.

ПРИПЕВ 2:
Тогда луч надежды осветил меня,
Когда я посмотрела в твои глаза.
Я увидела все свои завтрашние дни,
И мы стоим в свете.
Мы высоко на вершине холма,
Целительные руки касаются меня,
Исцеляя это разбитое тело,
Разбитое вдребезги на земле.