She Drew A Broken Heart - Patty Loveless traduction en allemand

She Drew A Broken Heart

You should have seen it coming, now it's too late
She bought the half-price ticket on the midnight train
You wouldn't understand 'cause you lie and cheat
So she wrote it out in lipstick on your satin sheets

She drew a broken heart
She drew a broken heart
Torn right down the middle in a red jagged line
She drew a broken heart and put your name inside

She had to draw you a picture to make it sink in
Revlon rose was her poison pen
For God's gift to women you ain't got a clue
That red broken heart belongs to you

She drew a broken heart
She drew a broken heart
It ain't no cupid's arrow, it ain't no valentine
She drew a broken heart and put your name inside

No lovesick words gonna bring her back
The buck stops here, buddy, that's a fact
No matter who's right, no matter who's wrong
Anyway you cut it, she's gone

She drew a broken heart
She drew a broken heart
Torn right down the middle in a red jagged line
She drew a broken heart and put your name inside

Right down the middle
Right down the line
She drew a broken heart and put your name inside
Whoa, she's gone

Sie zeichnete ein gebrochenes Herz

Du hättest es kommen sehen sollen, jetzt ist es zu spät
Sie kaufte die Fahrkarte zum halben Preis für den Mitternachtszug
Du würdest es nicht verstehen, weil du lügst und betrügst
Also schrieb sie es mit Lippenstift auf deine Satinlaken

Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Genau in der Mitte durchgerissen, mit einer roten, zackigen Linie
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz und schrieb deinen Namen hinein

Sie musste dir ein Bild zeichnen, damit du es endlich begreifst
Revlon Rose war ihre giftige Feder
Dafür, dass du Gottes Geschenk an die Frauen bist, hast du echt keinen blassen Schimmer
Dieses rote gebrochene Herz gehört dir

Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Das ist kein Amors Pfeil, das ist kein Valentinsgruß
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz und schrieb deinen Namen hinein

Keine schmachtenden Worte werden sie zurückbringen
Hier ist Schluss, Freundchen, das ist Fakt
Egal wer Recht hat, egal wer Unrecht hat
Wie man es auch dreht und wendet, sie ist weg

Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz
Genau in der Mitte durchgerissen, mit einer roten, zackigen Linie
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz und schrieb deinen Namen hinein

Genau in der Mitte
Genau mittendurch
Sie zeichnete ein gebrochenes Herz und schrieb deinen Namen hinein
Whoa, sie ist weg