Paroles et traduction Patty Loveless - She Drew A Broken Heart

She Drew A Broken Heart

You should have seen it coming, now it's too late
She bought the half-price ticket on the midnight train
You wouldn't understand 'cause you lie and cheat
So she wrote it out in lipstick on your satin sheets

She drew a broken heart
She drew a broken heart
Torn right down the middle in a red jagged line
She drew a broken heart and put your name inside

She had to draw you a picture to make it sink in
Revlon rose was her poison pen
For God's gift to women you ain't got a clue
That red broken heart belongs to you

She drew a broken heart
She drew a broken heart
It ain't no cupid's arrow, it ain't no valentine
She drew a broken heart and put your name inside

No lovesick words gonna bring her back
The buck stops here, buddy, that's a fact
No matter who's right, no matter who's wrong
Anyway you cut it, she's gone

She drew a broken heart
She drew a broken heart
Torn right down the middle in a red jagged line
She drew a broken heart and put your name inside

Right down the middle
Right down the line
She drew a broken heart and put your name inside
Whoa, she's gone

Она нарисовала разбитое сердце

Тебе следовало это предвидеть, теперь слишком поздно.
Я купила билет за полцены на полуночный поезд.
Ты не поймешь, потому что ты лжешь и изменяешь.
Поэтому я нарисовала это помадой на твоей атласной простыне.

Я нарисовала разбитое сердце,
Я нарисовала разбитое сердце,
Разорванное пополам красной неровной линией.
Я нарисовала разбитое сердце и написала твое имя внутри.

Мне пришлось нарисовать тебе картинку, чтобы ты понял.
Revlon rose была моим отравленным пером.
Ты, божий дар для женщин, ты даже не подозреваешь,
Что это красное разбитое сердце принадлежит тебе.

Я нарисовала разбитое сердце,
Я нарисовала разбитое сердце.
Это не стрела Купидона, это не валентинка.
Я нарисовала разбитое сердце и написала твое имя внутри.

Никакие любовные слова меня не вернут.
Все кончено, дружок, это факт.
Неважно, кто прав, неважно, кто виноват,
В любом случае, меня нет.

Я нарисовала разбитое сердце,
Я нарисовала разбитое сердце,
Разорванное пополам красной неровной линией.
Я нарисовала разбитое сердце и написала твое имя внутри.

Прямо пополам,
Прямо по линии.
Я нарисовала разбитое сердце и написала твое имя внутри.
Всё, я ушла.