Paroles et traduction Patty Loveless - Silent Night

Silent Night

Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
'Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night,
Shepherds knelt at the sight,
Glories beam from heaven on high,
Heavenly hosts sings Alleluia;
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Child of God, love's pure light.

Oh 'Round yon Virgin the Mother and Child
Holy Infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спокойно, всё светло.
Над Пречистой Девой и Младенцем,
Над Святым Дитя, таким нежным,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи склонились пред Ним,
Славой свет с небес струится,
Ангельский хор поёт «Аллилуйя»!
Христос Спаситель родился,
Христос Спаситель родился.

Дитя Бога, свет любви чистой!

О, над Пречистой Девой и Младенцем,
Над Святым Дитя, таким нежным,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.