Paroles et traduction Patty Loveless - That's the Kind of Mood I'm In

That's the Kind of Mood I'm In

I'll tell you what we're in a rut we're in a deep rut
So habitual, predictable I'll tell you what we ought to do
We ought to drive away, fly away find a way to get away
We need a break from the same old thing of nothin' new

Want to go out on a limb, on a whim, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

I'll tell you this I want a kiss I want a long kiss
The kind of deep that moves the ground
Thing you used to do to me
I want to dance a little, dream a little baby, just live a little
Make my heart rate elevate bring it up a few degrees

Get me goin' with the wind, now and then, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

Any hemisphere change of atmosphere
Get me out of here right now

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
Over and over again
That's the kind of mood I'm in, I'm in
Oh, that's the kind of mood I'm in

Вот в таком я настроении

Скажу тебе, мы застряли, погрязли в рутине
Всё так привычно, предсказуемо, скажу тебе, что нам нужно сделать
Нам нужно уехать, улететь, найти способ сбежать
Нам нужен перерыв от того же старого, где нет ничего нового

Хочу рискнуть, поддаться минутному порыву, да
Вот в таком я настроении

Давай отправимся куда-нибудь, куда-нибудь, где мы никогда не были
Повесим табличку "Не беспокоить"
Закажем услугу "разбудить" часам к трём часам дня
Вот в таком я настроении

Немного встряхнуться, взять цепь и потрясти её
Поймать ветер и оседлать его
Влюбиться снова, да
Вот в таком я настроении

Скажу тебе вот что, я хочу поцелуй, долгий поцелуй
Такой глубокий, что земля дрожит
Такой, каким ты меня целовал раньше
Я хочу немного потанцевать, немного помечтать, малыш, просто немного пожить
Заставить моё сердце биться чаще, поднять температуру на пару градусов

Зажги меня, как ветер, время от времени, да
Вот в таком я настроении

Давай отправимся куда-нибудь, куда-нибудь, где мы никогда не были
Повесим табличку "Не беспокоить"
Закажем услугу "разбудить" часам к трём часам дня
Вот в таком я настроении

Немного встряхнуться, взять цепь и потрясти её
Поймать ветер и оседлать его
Влюбиться снова, да
Вот в таком я настроении

Любое полушарие, любая смена обстановки
Увезти меня отсюда прямо сейчас

Давай отправимся куда-нибудь, куда-нибудь, где мы никогда не были
Повесим табличку "Не беспокоить"
Закажем услугу "разбудить" часам к трём часам дня
Вот в таком я настроении

Немного встряхнуться, взять цепь и потрясти её
Поймать ветер и оседлать его
Влюбиться снова, да
Снова и снова
Вот в таком я настроении, настроении
О, вот в таком я настроении