Paroles et traduction Patty Loveless - The Key of Love

The Key of Love

This ain't up tempo, this ain't no positive
This ain't no music meant for jumping up and down
This is a sad song, more than three minutes long
It took a lifetime just to come this far

This thing is serious, we're in a big mess
We're at the junction of forever and goodbye
If this is where we're going
Well, hello, honey, here we are

Are you gonna leave or do I have to say?
All wound up tight with this tension and anxiety
Can't take one minute more, what am I in this for
It's like I love you and hate you at the same time

I think this jig is up, I think I've had enough
I think I'm running outta reasons not to let you go
I've faced the music
It's over for the rhythm and the rhyme

Baby, this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

Ключ любви

Это не быстрый темп, это не позитив,
Это не та музыка, под которую прыгают вверх-вниз.
Это грустная песня, длиннее трёх минут,
Потребовалась целая жизнь, чтобы зайти так далеко.

Всё серьёзно, мы в большой беде,
Мы на перепутье между "навсегда" и "прощай".
Если это то, куда мы идём,
Что ж, привет, милый, вот мы и здесь.

Ты уйдёшь, или я должна сказать?
Вся на взводе от этого напряжения и беспокойства.
Не могу выдержать ни минуты больше, ради чего я во всём этом,
Как будто я люблю тебя и ненавижу одновременно.

Думаю, этому конец, думаю, с меня хватит.
Думаю, у меня заканчиваются причины не отпускать тебя.
Я посмотрела правде в глаза,
Ритму и рифме пришёл конец.

Детка, это крючок, последний шанс,
Старая песня на радио, которую ты помнишь, но всё кончено.
Танец окончен, давай же попрощаемся с ним новой песней,
Маленькая вещица под названием блюз в ключе любви.

Некуда идти, когда всё хорошее ушло,
В одной строчке от совершенно новой песни.

Детка, это крючок, последний шанс,
Старая песня на радио, которую ты помнишь, но всё кончено.
Танец окончен, давай же попрощаемся с ним новой песней,
Маленькая вещица под названием блюз в ключе любви.

Некуда идти, когда всё хорошее ушло,
В одной строчке от совершенно новой песни.

Детка, это крючок, последний шанс,
Старая песня на радио, которую ты помнишь, но всё кончено.
Танец окончен, давай же попрощаемся с ним новой песней,
Маленькая вещица под названием блюз в ключе любви.