Paroles et traduction Patty Loveless - The Party Ain't Over Yet

The Party Ain't Over Yet

(John David)

There's a troubled wind a blowin' through my crazy life
I feel the chill begin, it's gonna be a long, long, long night
I hear the thunder roll but I don't fear the lightning strike
'Cause deep inside I know I'm gonna make it through alright

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

Every drop of rain that ever fell into my life
Helps me ride this pain, they were a blessin'
In disguise
And I know in time this'll soon be yesterday
Nothin' I can't climb, I've got the will to find the way

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

So when the morning comes
I'll do more than just survive
I'll walk into the sun and live until I die

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

Hey, hey, the party ain't over yet
No, no, the party ain't over yet

Вечеринка еще не закончена

(John David)

Тревожный ветер проносится сквозь мою безумную жизнь,
Я чувствую, как подступает холод, это будет долгая, долгая, долгая ночь.
Я слышу раскаты грома, но не боюсь удара молнии,
Ведь в глубине души я знаю, что со всем справлюсь.

Так пусть рушатся стены,
Пусть наступит последний закат,
Я не собираюсь переезжать в город разбитых сердец,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Да, пусть дьявол делает свое черное дело,
Но не вздумай ставить,
Что жизнь наконец-то утолила мою жажду,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Еще нет.

Каждая капля дождя, что падала в моей жизни,
Помогает мне справиться с этой болью, все они были благословением
Замаскированным.
И я знаю, что скоро все это станет прошлым,
Нет ничего, что я не смогу преодолеть, у меня хватит сил найти свой путь.

Так пусть рушатся стены,
Пусть наступит последний закат,
Я не собираюсь переезжать в город разбитых сердец,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Да, пусть дьявол делает свое черное дело,
Но не вздумай ставить,
Что жизнь наконец-то утолила мою жажду,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Еще нет.

И когда наступит утро,
Я сделаю больше, чем просто выживу,
Я шагну навстречу солнцу и буду жить, пока не умру.

Так пусть рушатся стены,
Пусть наступит последний закат,
Я не собираюсь переезжать в город разбитых сердец,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Да, пусть дьявол делает свое черное дело,
Но не вздумай ставить,
Что жизнь наконец-то утолила мою жажду,
Ведь вечеринка еще не закончена.
Еще нет.

Эй, эй, вечеринка еще не закончена.
Нет, нет, вечеринка еще не закончена.