Paroles et traduction Patty Loveless - The Richest Fool Alive

The Richest Fool Alive

There's just no way of goin' back
To change what's come and gone
But if i could go back in time
I'd undo what you've done
I wouldn't look into your eyes
And go completely blind
Or listen to your pretty words
And leave my heart behind
If heartaches were treasure
And pain could be sold
If dreams were made of silver
And promises of gold
If teardrops were diamonds
Measured in lies
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive
Next time i'd listen to my friends
Take their advice to heart
And avoid all of this misery
I could've ended from the start
But fools in love don't listen
They don't know right from wrong
The see just what they wanna see
And miss it when it's gone
If heartaches were treasure
And pain could be sold
If dreams were made of silver
And promises of gold
I teardrops were diamonds
Measured in lies
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive

Самый богатый дурак на свете

Невозможно повернуть время вспять,
Чтобы изменить то, что было.
Но если бы я могла вернуться назад,
Я бы не позволила тебе этого сделать.
Я бы не стала смотреть в твои глаза,
Чтобы не ослепнуть,
Не стала бы слушать твои красивые слова
И не отдала бы тебе свое сердце.
Если бы душевная боль была богатством,
А боль можно было продать,
Если бы мечты были из серебра,
А обещания — из золота,
Если бы слезы были бриллиантами,
Измеряемыми твоей ложью,
У меня было бы разбитое сердце на миллион,
И я была бы самым богатым дураком на свете.
В следующий раз я бы послушала своих друзей,
Приняла бы их совет близко к сердцу
И избежала бы всех этих страданий,
Я могла бы положить этому конец с самого начала.
Но влюбленные дураки не слушают,
Они не отличают правды ото лжи.
Они видят только то, что хотят видеть,
И скучают, когда это исчезает.
Если бы душевная боль была богатством,
А боль можно было продать,
Если бы мечты были из серебра,
А обещания — из золота,
Если бы слезы были бриллиантами,
Измеряемыми твоей ложью,
У меня было бы разбитое сердце на миллион,
И я была бы самым богатым дураком на свете.
У меня было бы разбитое сердце на миллион,
И я была бы самым богатым дураком на свете.