Paroles et traduction Patty Loveless - Too Many Memories

Too Many Memories

(Turner Stephen Bruton)

I remember this town with a love by my side
And a peace seldom felt in this day and time
And it gets melancholy every now and again
When you let your mind go and it drifts way back when
Life plays it's tricks, some cruel but fair
And even a fool can pretend they don't care

When there's too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there's too many memories for one heart to hold

There are those moments and they just never fade
The look in his eyes and the way the light played
God moved in that moment and the angels all cried
And they gave you a memory that you have till you die
And the lessons you learn and you don't forget
What makes you grow old is replacing hope with regret

When there's too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there's too many memories for one heart to hold

When there's too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there's too many memories for one heart to hold

Слишком много воспоминаний

(Тернер Стивен Брутон)

Я помню этот город, когда любовь была рядом,
И покой, который так редко испытываешь в наше время.
Иногда накатывает меланхолия,
Когда позволяешь мыслям вернуться в прошлое.
Жизнь играет с нами, иногда жестоко, но честно,
И даже дурак может притвориться, что ему все равно.

Когда слишком много воспоминаний для одного сердца,
Когда-то такое светлое будущее теперь кажется далеким и холодным.
И тени сгущаются, а в твоих глазах сквозит старость,
Когда слишком много воспоминаний для одного сердца.

Есть моменты, которые никогда не забудутся,
Твой взгляд и игра света.
Бог коснулся нас в тот миг, и ангелы заплакали,
И подарили воспоминание, которое останется со мной навсегда.
И уроки, которые преподносит жизнь, не забываются,
Ведь старость наступает тогда, когда надежду сменяет сожаление.

Когда слишком много воспоминаний для одного сердца,
Когда-то такое светлое будущее теперь кажется далеким и холодным.
И тени сгущаются, а в твоих глазах сквозит старость,
Когда слишком много воспоминаний для одного сердца.

Когда слишком много воспоминаний для одного сердца,
Когда-то такое светлое будущее теперь кажется далеким и холодным.
И тени сгущаются, а в твоих глазах сквозит старость,
Когда слишком много воспоминаний для одного сердца.