What's a Broken Heart - Patty Loveless traduction en français

What's a Broken Heart

(Don Phrimmer/George Teren)

What's a broken heart
It ain't no big deal
It's not what I have
It's only what I feel
I should laugh it off
I should never cry
It's not meant to live or die by
Once I learn to let him go
The healing has to start
It's temporary pain
I'll live to love again
So what's a broken heart

I just have to stop
And look at who I am
I was just a fool
He was just a man

I can walk away
Never looking back
All his tender lies are hard facts
Compared to those who have no hope
Their lives so cold and hard
All my misery
Is a raindrop in the sea
So what's a broken heart
What's a broken heart

With faith and time
I know I'll find
My world is not that dark
It's temporary pain
I'll live to love again
So what's a broken heart
What's a broken heart

Qu'est-ce qu'un cœur brisé

(Don Phrimmer/George Teren)

Qu'est-ce qu'un cœur brisé
Ce n'est pas une grosse affaire
Ce n'est pas ce que j'ai
C'est juste ce que je ressens
Je devrais rire de ça
Je ne devrais jamais pleurer
Ce n'est pas fait pour vivre ou mourir
Une fois que j'apprends à le laisser partir
La guérison doit commencer
C'est une douleur temporaire
Je vivrai pour aimer à nouveau
Alors qu'est-ce qu'un cœur brisé

Je dois juste m'arrêter
Et regarder qui je suis
J'étais juste une idiote
Tu étais juste un homme

Je peux m'en aller
Sans jamais regarder en arrière
Tous tes tendres mensonges sont des vérités cruelles
Comparé à ceux qui n'ont aucun espoir
Leurs vies si froides et dures
Toute ma misère
Est une goutte de pluie dans la mer
Alors qu'est-ce qu'un cœur brisé
Qu'est-ce qu'un cœur brisé

Avec la foi et le temps
Je sais que je trouverai
Mon monde n'est pas si sombre
C'est une douleur temporaire
Je vivrai pour aimer à nouveau
Alors qu'est-ce qu'un cœur brisé
Qu'est-ce qu'un cœur brisé