Paroles et traduction Patty Loveless - You Burned the Bridge

You Burned the Bridge

You wanted your freedom, well, man look around
Now you're trapped by her memory and the cold haunting sound
Of your restless heart, she never could take
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames

Like a whistle blowin' from a fast movin' train
The words that she said still ring true in your brain
And you cry Ike a baby at the drop of her name
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames

Now, you sift through the ashes for one piece of hope
You're searching your heart for the same
You left her waiting on the other side for a true love that never came
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Now the smoke rises up from your last cigarette
And the whiskey goes down like a shot of regret
'Cause you know that you've lost her and you know who's to blame
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames

Ты сжёг мосты

Ты хотел свободы, ну что ж, посмотри вокруг,
Теперь ты в ловушке её воспоминаний и леденящего душу звука
Своего беспокойного сердца, с которым она так и не смогла смириться.
Да, ты сжёг мосты, и они рухнули в пламени.

Как свисток уносящегося поезда,
Слова, что она сказала, всё ещё звучат в твоей голове,
И ты плачешь, как дитя, едва услышав её имя.
Да, ты сжёг мосты, и они рухнули в пламени.

Ты просеиваешь пепел в поисках хоть капли надежды,
Ты ищешь в своём сердце то же самое.
Ты оставил её ждать на другой стороне настоящей любви, которая так и не пришла.
Да, ты сжёг мосты, и они рухнули в пламени.
Дым поднимается от твоей последней сигареты,
И виски обжигает, словно глоток сожаления,
Ведь ты знаешь, что потерял её, и знаешь, на ком вина.
Да, ты сжёг мосты, и они рухнули в пламени.
Да, ты сжёг мосты, и они рухнули в пламени.