Paroles et traduction Patty Loveless - You're So Cool

You're So Cool

Tried to write you a love song
In the middle of the night
Everything rhymed, but it didn't feel quite right
Anyway, that's all we need
Is another modern day Shakespeare
All I know is I get chills
Whenever you're standing near

CHORUS 1:
You're so cool
Cool as ice cream in the summertime
Cool as James Dean with a twist of line
You're so fine and I dig you hard
Lovesick dreaming in the backyard
They wouldn't print it in a Hallmark card
It's so high school, yeah, you're so cool

I don't know what's happening, but it's a silly thing
I wanna wear your sweater, I wanna wear your ring
Ain't it funny what love
Can make a grown woman do
I've been telling my friends
I gotta big crush on you

CHORUS 2:
You're so cool
Cool as Dylan back in '69
Cool as James Dean with a twist of lime
You're so fine and I dig you hard
Lovesick dreaming in the backyard
They wouldn't print it in a Hallmark card
It's so high school, yeah, you're so cool

It sounds so ordinary, yeah
In my vocabulary
So I might as well say you roar

CHORUS 3:
Yeah, baby, you're so cool
Cool as Dylan back in '69
Ragtop Mustang in the summertime
You're so fine and I dig you hard
Lovesick dreaming in the backyard
They wouldn't print it in a Hallmark card
It's so high school, yeah, you're so cool

Oh, how does it feel to be so cool
Yeah, yeah ragtop Mustang in the summertime
Yeah, you're so fine
You roar, you're so cool

Ты такой классный

Пыталась написать тебе песню о любви
Посреди ночи,
Всё рифмовалось, но казалось неправильным.
В любом случае, только этого не хватало,
Ещё одного современного Шекспира.
Всё, что я знаю, это то, что у меня мурашки,
Когда ты рядом.

ПРИПЕВ 1:
Ты такой классный,
Классный, как мороженое летом,
Классный, как Джеймс Дин с огоньком.
Ты такой красивый, я от тебя без ума,
Влюблённая мечтательница на заднем дворе.
Такое не напишут в открытке Hallmark,
Это так по-детски, да, ты такой классный.

Не знаю, что происходит, но это так глупо,
Хочу носить твой свитер, хочу носить твоё кольцо.
Забавно, на что любовь
Может толкнуть взрослую женщину.
Я говорила своим друзьям,
Что я по уши в тебя влюбилась.

ПРИПЕВ 2:
Ты такой классный,
Классный, как Дилан в 69-м,
Классный, как Джеймс Дин с долькой лайма.
Ты такой красивый, я от тебя без ума,
Влюблённая мечтательница на заднем дворе.
Такое не напишут в открытке Hallmark,
Это так по-детски, да, ты такой классный.

Это звучит так банально, да,
В моём лексиконе.
Поэтому я могла бы просто сказать, что ты несёшься вперёд,

ПРИПЕВ 3:
Да, детка, ты такой классный,
Классный, как Дилан в 69-м,
Кабриолет Мустанг летом.
Ты такой красивый, я от тебя без ума,
Влюблённая мечтательница на заднем дворе.
Такое не напишут в открытке Hallmark,
Это так по-детски, да, ты такой классный.

О, каково это, быть таким классным,
Да, да, кабриолет Мустанг летом.
Да, ты такой красивый,
Ты несёшься вперёд, ты такой классный.