Paroles et traduction Patty Pravo - Bello Mio

Bello Mio

Certo, giusto un caso!
Quell'incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio

Poi un tuo invito:
"Vieni a casa, tanto adesso lei non c'è!"
"Ciao!", mi apri tu, come al solito
Hai due occhi da favola...
E sei tutto per me e mi dici:
"Questa volta ha capito, se n'è andata!"
E mi dici: "Ha capito! Finalmente se n'è andata..."

Bello mio, non penserai...
Bello mio, non crederai...
Bello mio, non chiederai di avermi qui col cuore in mano!
Amore mio... amore mio... sono diversa io!
Sono una che non perde io...
Amore... amore...

Bello mio, non penserai...
Bello mio, non crederai...
Bello mio, non chiederai di avermi qui col cuore in mano!
Amore mio... amore mio... sono diversa io!
Sono una che non perde io...
Amore... amore...

Certo, sembra un caso
E il tuo nuovo amore è qui, davanti a me...
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio... e chi parla sei tu
E mi sembri divertito, mentre io, io sto ridendo...
E mi sembri divertito, mentre io me ne sto andando...

Мой красавец

Разумеется, просто совпадение!
Той встречи ты не желал
Я, я и твоя женщина
Ты молча наблюдал

Потом ты пригласил:
"Приди ко мне домой, сейчас ее всё равно нет!"
"Привет!" Ты открыл мне дверь, как обычно
У тебя сказочно красивые глаза...
И ты весь мой, и говоришь мне:
"На этот раз она поняла, она ушла!"
И говоришь мне: "Она поняла! Наконец-то она ушла..."

Мой красавец, ты же не думаешь...
Мой красавец, ты же не веришь...
Мой красавец, ты же не станешь просить меня быть здесь, когда моё сердце в твоих руках!
Моя любовь... моя любовь... я другая!
Я та, что не теряет... себя
Любовь... любовь...

Мой красавец, ты же не думаешь...
Мой красавец, ты же не веришь...
Мой красавец, ты же не станешь просить меня быть здесь, когда моё сердце в твоих руках!
Моя любовь... моя любовь... я другая!
Я та, что не теряет... себя
Любовь... любовь...

Конечно, похоже на случайность
И твоя новая любовь здесь, передо мной...
Она, с её бледным лицом
Я молчу... а говоришь ты
И ты кажешься мне весёлым, потому что я, я смеюсь...
И ты кажешься мне весёлым, потому что я ухожу...