Paroles et traduction Patty Pravo - Captivity

Captivity

Siamo barbari incivili
Con i volti insanguinati
Da bambini siamo stati
Nella faccia sfigurati
Il dolore è già acquisito
Nell′aspetto inorridito
Sempre qui su questa terra
Riduciamo tutto in melma
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
C'è qualcosa che non torna
Se la guerra è ancora guerra
Siamo stati condannati
Anche a corto di peccati
Tutto sembra già deciso
Tutto è come è sempre stato
Il potere a chi ha già tutto
E la fame a chi è affamato
Ma questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo
Stanco e vulnerabile
Fragile
Questo è un mondo stanco
Stanco e vulnerabile
Fragile
E noi qui
E noi qui

Плен

Мы варвары, нецивилизованные,
С окровавленными лицами.
С детства мы были
Обезображены.
Боль уже стала привычной,
В этом ужасном виде.
Всегда здесь, на этой земле,
Мы всё превращаем в грязь.
Это хрупкий мир,
Усталый и ранимый.
И мы здесь.
Это хрупкий мир,
Усталый и ранимый.
И мы здесь.
Что-то не так,
Если война все еще война.
Мы были осуждены,
Даже без особых грехов.
Всё кажется уже решенным,
Всё как всегда.
Власть у тех, у кого уже всё есть,
А голод у тех, кто голодает.
Но это хрупкий мир,
Усталый и ранимый.
И мы здесь.
Это мир,
Усталый и ранимый.
Хрупкий.
Это усталый мир,
Усталый и ранимый.
Хрупкий.
И мы здесь.
И мы здесь.