Paroles et traduction Patty Pravo - Ci rivedremo poi

Ci rivedremo poi

Eravamo in una stanza
Circondati dagli sbagli
Eravamo piume in aria
Aggrappati ai bei ricordi
Sopra la città che urlava
Vivevamo nei silenzi
Come giovani cow-boy
La pistola dritta su di noi
Svanendo tra le nuvole mi accendo un′altra sigaretta
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Eravamo in una stanza
Riformati dagli sguardi
Eravamo spari in aria
Abbandonati alla memoria
Sopra la città alienante
Parlavamo tra fantasmi
Come fragili cow-boy
La pistola dritta su di noi
Svanendo tra le nuvole mi accendo un'altra sigaretta
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Ora giro a vuoto sola dentro un vecchio tram
Leggo il tempo tra i riflessi di un vetro sporco
E ti lascio andare senza ridere
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Ci rivedremo poi
Ci rivedremo poi
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi

Мы ещё увидимся

Мы были в комнате,
Окруженные ошибками,
Мы были перьями в воздухе,
Цепляясь за прекрасные воспоминания.
Над кричащим городом
Мы жили в тишине,
Как юные ковбои,
С пистолетом, направленным на нас.
Растворяясь в облаках, я зажигаю еще одну сигарету.
Однажды мы посмотрим туда,
Мы пойдем вместе, если захочешь.
Я забываю, кто ты.
Мы ещё увидимся.
Мы были в комнате,
Перерожденные взглядами,
Мы были выстрелами в воздух,
Преданные памяти.
Над отчуждающим городом
Мы говорили с призраками,
Как хрупкие ковбои,
С пистолетом, направленным на нас.
Растворяясь в облаках, я зажигаю еще одну сигарету.
Однажды мы посмотрим туда,
Мы пойдем вместе, если захочешь.
Я забываю, кто ты.
Мы ещё увидимся.
Теперь я кружу в пустоте, одна в старом трамвае,
Читаю время в отражениях грязного стекла.
И отпускаю тебя без улыбки.
Однажды мы посмотрим туда,
Мы пойдем вместе, если захочешь.
Я забываю, кто ты.
Мы ещё увидимся.
Мы ещё увидимся.
Мы ещё увидимся.
Я забываю, кто ты.
Мы ещё увидимся.