Paroles et traduction Patty Pravo - Cieli immensi

Cieli immensi

Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è tua
Se di colpo fa fatica
Mentre tutto fugge via

A noi bastava solo l'amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere e scherzare, poi svenire
Ma oggi che mi sembri migliore
Di quello che poteva sembrare allora

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io
Nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi

Guarda il cielo quante luci
Dal passato fino a qua
Quante luci nel silenzio
Lungo i viali di città

A noi bastava solo l'amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere e scherzare e poi finire
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io
Nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi

E ridere guardando il mondo
Con la felicità di quando
Il cielo è immenso
E mai dimenticare
Quel che ci ha fatto vivere

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Poi dirsi addio
Oppure mai
Ma i cieli sono immensi

Immensi
Immensi
Immensi
Immensi

Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è mia

Бескрайние небеса

Что ты ждешь, чтобы я тебе сказала?
Если это не твоя вина.
Когда внезапно становится тяжело
В то время как все быстро исчезает.

Нам хватало одной любви.
Остальное не имело для нас значения..
И смеяться и шутить, а потом терять сознание.
Но сегодня ты кажешься мне лучше,
Чем тогда.»

Но кто ты?
Чего ты хочешь?
И с чего это ты обо мне думаешь?
Это не я.
И не она.
Но небеса бескрайние.

Посмотри на небо, сколько света,
От прошлого до настоящего.
Как много света в тишине,
Вдоль городских аллей.

Нам хватало одной любви.
Остальное не имело для нас значения,
И смеяться и шутить и потом все закончить.
И сегодня это прошлое лучше,
Чем тогда. "

Но кто ты?
Чего ты хочешь?
И с чего это ты обо мне думаешь?
Это не я,
И не она.
Но небеса бескрайние.»

И смеяться, глядя на мир,
Со счастьем, как в тот момент,
Когда небо бескрайнее.
И никогда не забывать,
То, что позволило нам жить.

Но кто ты?
Чего ты хочешь?
И с чего это ты обо мне думаешь?
А потом попрощаться,
Или никогда.
Но небеса бескрайние.»

Бескрайние,
Бескрайние,
Бескрайние,
Бескрайние.

Что ты ждешь, чтобы я тебе сказала?
Если это не моя вина?