Paroles et traduction Patty Pravo - Come un Pierrot

Come un Pierrot

Non mi conosci
Su questo amore mio
Non giochi niente anche se direi che niente tu certo non sei
E'vero,è vero amore mio che la vita è questa e noi non la cambieremo più
E del resto perché mai?
Come un Pierrot pantaloni e casacca li ho bianchi e un po' larghi e il collare di carta vorrei
Come un Pierrot il mio cappello e bottoni son neri e la fibbia alle scarpe ce l'ho
Come un Pierrot certi giorni mi vedo la faccia imbiancata ma certo farina non è
Come un Pierrot ho lo sguardo indifeso di chi senza amore si perde lo sai
Cpme un Pierrot io mi posso provare di nuovo a farti sorridere amore se vuoi
Come un Pierrot se sei tu che lo chiedi io salto io danzo mi muovo soltanto per te
Come un Pierrot una lacrima un riso
Non conosci di questa mia felicità
Ma in amore di me cerchi sempre,
Te ne vai ma poi ritorni sempre e continua la vita con te
Evviva questo mondo evviva te
Evviva il nostro amore mi ci metto anch'io in fondo siamo in due ma una volta tanto vorrei che fossi tu a dirmelo vorrei

Как Пьеро

Ты меня не знаешь
В этой моей любви
Ты ничем не рискуешь, хотя сказать, что ты ничто, я точно не могу
Это правда, правда, любимый, что жизнь такова, и мы ее больше не изменим
И, впрочем, зачем?
Как у Пьеро, брюки и рубашка у меня белые и немного широкие, и я хотела бы воротник из бумаги
Как у Пьеро, моя шляпа и пуговицы черные, и у меня есть пряжка на туфлях
Как у Пьеро, в некоторые дни я вижу свое лицо набеленным, но это точно не мука
Как у Пьеро, у меня беззащитный взгляд того, кто теряется без любви, ты знаешь
Как Пьеро, я могу снова попытаться заставить тебя улыбнуться, любимый, если хочешь
Как Пьеро, если ты просишь, я прыгаю, я танцую, я двигаюсь только для тебя
Как Пьеро, слеза, улыбка
Ты не знаешь об этом моем счастье
Но в любви ты всегда ищешь меня,
Ты уходишь, но потом всегда возвращаешься, и жизнь продолжается с тобой
Да здравствует этот мир, да здравствуешь ты
Да здравствует наша любовь, я тоже в нее верю, в конце концов, нас двое, но хоть раз я хотела бы, чтобы ты сам мне это сказал, хотела бы