Paroles et traduction Patty Pravo - Concerto per Patty

Concerto per Patty

Cosa darei per ritrovare
Le cose del passato

Lasciare l′aria di un paese
E dire: "Questa volta vado anche io
La vita dappertutto è vita
Perché restare ancora qui?"

Lasciare l'aria di un paese
Per conquistare il mondo a tutti i costi
Volevo dalla vita tutto
E tutto non bastava mai

Addio, tutto va
Sono triste di più
Vivo una vita che è degli altri

Oggi ho tutto ma
Sono triste di più
Gente che porta via una parte di me

E quando manca la poesia
E una campagna dietro casa
E poi quell′uomo che mi amava
Di un bene che non trovo più
Più, oh

Oggi ho tutto ma
Sono triste di più
Gente che porta via una parte di me

Avevo un uomo che mi amava

Cosa darei per ritrovarti
Fra queste braccia vuote

Sento che arrivi
Come una volta
Nei miei pensieri

Sì, d'improvviso
Il mio pensiero diventi tu
Perché sei l'argomento
Che mi nasce dal cuore
Si spegne ogni sorriso per me
Ho paura e non penso che a te

Sì, questa vita
A volte è buona
A volte no
E oggi ho qui fra le mani
Il mio momento più amaro

E adesso
Per non soffrire così
Io darei tutto quello che ho

E ti penso
Vorrei ritrovare
Le cose che han fatto felici
I miei giorni
I miei giorni, i miei giorni con te

Sai che ti penso come allora?
Forse di più
Perché io
Oramai non spero più
Nel tuo amore

Sarei ben più felice se tu
Non restassi
Solo un′ombra per me

Io ti penso, sai
Ti penso
E per non soffrire così
Io darei tutto quello che ho

Avevo un uomo che mi amava
Dovevo dedicargli la mia vita
Quel tutto che ho cercato tanto
Capisco che era solo lui, lui

Torna, serenità
Caldo di casa mia
Torna serenità
Di quei giorni

Torna, serenità
Caldo di casa mia
Sento che chi va via
Non ti ritrova più

Cosa darei per cancellare
Le cose del passato

Concerto per Patty

What wouldn't I give to find again
The things of the past

To leave the air of a country
And say: "This time I'll go too
Life is life everywhere
Why stay here any longer?"

To leave the air of a country
To conquer the world at all costs
I wanted everything from life
And everything was never enough

Goodbye, everything goes
I'm sadder than ever
I live a life that belongs to others

Today I have everything but
I'm sadder than ever
People who take away a part of me

And when poetry is missing
And a countryside behind the house
And then that man who loved me
Of a good that I can't find anymore
More, oh

Today I have everything but
I'm sadder than ever
People who take away a part of me

I had a man who loved me

What would I give to find you again
In these empty arms

I feel you coming
Like a long time ago
In my thoughts

Yes, suddenly
My thought becomes you
Because you are the topic
That is born in my heart
Every smile fades out for me
I'm afraid and I can only think of you

Yes, this life
Sometimes it's good
Sometimes not
And today I hold in my hands
My most bitter moment

And now
To avoid suffering like this
I would give everything I have

And I think of you
I would like to find again
The things that made my days happy
My days
My days, my days with you

Do you know that I think of you as I did then?
Maybe even more
Because I
Now I no longer hope
In your love

I would be much happier if you
Didn't stay
Just a shadow for me

I think of you, you know
I think of you
And to avoid suffering like this
I would give everything I have

I had a man who loved me
I should have dedicated my life to him
That everything I have sought so much
I understand that it was only him, him

Return, serenity
Warmth of my home
Return, serenity
Of those days

Return, serenity
Warmth of my home
I feel that who leaves
Doesn't find you anymore

What wouldn't I give to erase
The things of the past