Paroles et traduction Patty Pravo - Crazy Idea

Se immagino che tu sei qui con me
Sto male, lo sai!
Voglio illudermi di riaverti ancora
Com'era un anno fa.

Io stasera insieme ad un altro
E tu sarai forse a ridere di me
Della mia gelosia che non passa più,
Ormai non passa più.

Pazza idea di far l'amore con lui
Pensando di stare ancora insieme a te!
Folle, folle, folle idea di averti qui
Mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
Sognando di stare a piangere con te.
Folle, folle, folle idea sentirti mio
Se io chiudo gli occhi vedo te.

Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
Continuavo a chiedere.
E poi mi hai detto: "Senti camminiamo",
Siamo scesi in fretta ma restati li...

In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me.
La tua giacca sul mio viso
Mi hai detto: "Basta amore,
Sono stanco, lo vuoi tu?"

Pazza idea... etc.

Pazza idea stare qui con lui
Ma poi vedere solo te.
Immaginare... vorrei...
Vorrei te!

Pazza idea...

Если я думаю, что вы здесь со мной
Мне плохо, ты же знаешь!
Я хочу, чтобы ты снова вернулся.
Как и год назад.

Я сегодня вместе с другим
И ты будешь смеяться надо мной
Моей ревности, которая больше не проходит,
Это уже не проходит.

Сумасшедшая идея заняться с ним любовью
Думая, что мы все еще с тобой!
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая идея, что ты здесь
Пока я закрываю глаза, я твоя.

Сумасшедшая идея, я улыбаюсь ему
Мечтая о том, чтобы плакать вместе с тобой.
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая идея чувствовать себя моей
Если я закрою глаза, я увижу тебя.

Ты водила, а я пьяна от ревности
Я продолжал спрашивать.
А потом ты сказал:,
Мы быстро спустились, но остались там...

Молча, я прижал тебя, прижал к себе.
Твоя куртка на моем лице
Ты сказал мне: "хватит любить,
Я устал. хочешь?"

Сумасшедшая идея... и т.д.

Сумасшедшая идея остаться здесь с ним
Но потом вижу только тебя.
Представить... хочу...
Я хочу тебя!

Сумасшедшая идея...