Paroles et traduction Patty Pravo - ...Dimmi che non vuoi morire

...Dimmi che non vuoi morire

Guarda io sono da sola ormai.
Credi non c′è più nessuna che
Quando chiedi troppo e lo sai
Quando vuoi quello che non sei te
Ricordati di me, forse non mi credi.
Sguardi guarda sono qui per me
Non ti ricordi? Eri come loro te.
Tutti quanti sono degli eroi
Quando vogliono qualcosa beh,
Lo chiedono lo sai a chi può sentirli.
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, cosa volevi?
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
Che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...
Dimmi, sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
Hai una donna che se non ci sei
Come fa a restare senza te?
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi.
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, se non ti siedi,
Vuoi far l′amore con me?
La cambio io la vita che,
Che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...
La la la
E dimmi che non vuoi morire...

...Say You Don't Want to Die

Look, I'm alone now.
Believe it or not, there's no one else
When you ask for too much and you know it
When you want what you're not
Remember me, maybe you don't believe me.
Look, looks are here for me
Don't you remember? You were like them.
Everyone is a hero
When they want something, well
They ask those who can hear them.
I'll change the life that
Can't change me
Have a drink, what did you want?
Do you want to make love to me?
I'll change the life that,
That has disappointed me more than you.
Take me to the sea, make me dream
And tell me you don't want to die...
Tell me, I'm just trouble for you.
Tell me, have you remembered that
You have a woman who, if you're not there
How can she stay without you?
Cry with me, tell me what you're looking for.
I'll change the life that
Can't change me
Have a drink, if you don't sit down,
Do you want to make love to me?
I'll change the life that,
That has disappointed me more than you.
Take me to the sea, make me dream
And tell me you don't want to die...
La la la
And tell me you don't want to die...