Paroles et traduction Patty Pravo - E mi manchi tanto - Live

E mi manchi tanto - Live

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare
Mi diceva, è poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io

Poi mi disse "prendimi"
Ma sentivo che tremava,
è tutto ciò che io di vero ho
Lei mi disse è facile
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei

Dopo un po′ rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
è amore!
Io non so
Se la risveglierò

è tutto ciò che io di vero ho

La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi
E mi manchi tanto...
Ci vorrà del tempo,
Ma io so già
Che ti ritroverò
Anche solo per un po'

E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te.
Dopo un po′ ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
è amore!
Io non so
Se ti risveglierò

Sei tutto ciò che io di vero ho

И ты мне так нужна - Живое выступление

Я шел с ней рядом,
И она вела меня к реке,
В то место, куда ей нравилось ходить,
Говорила мне, "У меня совсем нет времени",
Ты — любовь слишком недолгая,
Как же мне тебя запомнить?

Потом она сказала "Возьми меня",
Но я чувствовал, что она дрожит,
Это все, что у меня есть настоящее,
Она сказала, "Это легко",
А я ей не верил, но
В мыслях у меня была только она.

Чуть позже она осталась запертой во мне,
И что-то теперь у меня еще внутри,
Это любовь!
Я не знаю,
Разбужу ли я ее.

Это все, что у меня есть настоящее.

Твой образ в слезах,
Который предстает без гордости,
Легко скользит по моим глазам,
И ты мне так нужна...
Потребуется время,
Но я знаю точно,
Что я тебя снова найду,
Хотя бы ненадолго.

А я ей не верил, но
В мыслях у меня была только ты.
Чуть позже я закрыл тебя всю в себе,
И что-то теперь у меня еще внутри,
Это любовь!
Я не знаю,
Разбужу ли я тебя?

Ты — все, что у меня есть настоящее.