Paroles et traduction Patty Pravo - Giardino degli aranci

Giardino degli aranci

Un cuore sprovveduto
Ti manda le sezioni di fiati sempre in cielo
Un cuore sprovveduto...
Nel giardino degli Aranci
Due sagome di marmo s′inteneriscono tanto!
E lei non pensa più che l'universo stellato
Sia un′ascesi spirituale...
Perché lui la ferma al momento giusto
E le dice: "Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando contro il mio cuore sprovveduto"
Lei scivola facilmente nell'abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d'amare...
Lei ci ride sopra e non parla... mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

Un cuore sprovveduto
Si fida o non si fida se gli tendi la mano
Un cuore sprovveduto
Trattiene il suo entusiasmo
Tanto da chiudere gli occhi
E lui non pensa più
Che il sorriso di una donna
Sia qualcosa di speciale
Perché lei lo ferma al momento giusto
E gli dice: "Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando contro il mio cuore sprovveduto"
Lei scivola facilmente nell′abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d′amare...
Lei ci ride sopra e non parla... mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

Garden of Oranges

An unwary heart
Sends you sections of wind instruments always in the sky
An unwary heart...
In the garden of Oranges
Two marble silhouettes soften so much!
And she doesn't think anymore that the starry universe
Is a spiritual ascesis...
Because he stops her at the right moment
And tells her: "You don't know what you are talking about!
You are just babbling against my unwary heart"
She easily slips into total surrender
He bitterly communicates that he must love...
She laughs at it and doesn't speak... he minds!
In the breath of the moments
That become centuries

An unwary heart
Trusts or does not trust if you hold out your hand
An unwary heart
Reains its enthusiasm
So as to close its eyes
And he doesn't think anymore
That the smile of a woman
Is something special
Because she stops him at the right moment
And tells him: "You don't know what you are talking about!
You are just babbling against my unwary heart"
She easily slips into total surrender
He bitterly communicates that he must love...
She laughs at it and doesn't speak... he minds!
In the breath of the moments
That become centuries