Paroles et traduction Patty Pravo - I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

Peter, con le mani voli via
Eri nato uomo e adesso più non vuoi
La tua casa lascia e poi
Scegli un mondo di poesia
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Peter... tu che a Kensington vivi?
Tu...
Trovi lì i fiori e le fate
In barca lungo la corrente vai
Con le canne un flauto fai
Suoni come il grande Pan
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington giochi?
Tu, Peter, tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...
E laggiù un giorno chiederai
Che vuoi rivedere la tua casa
Le lunghe feste, così gli addii, le gite in barca
Tu perdi tempo, Peter, tu che a Kensington resti...
Oh Peter, tu che a Kensington resti...
Tu...
Dalla finestra chiusa guardi tu
E al tuo posto un bambino adesso c′è
Troppo tardi, Peter Pan, tu capisci
Tu lo sai, ora piangi, Peter
Tu che a Kensington torni
Oh sì, Peter, tu che a Kensington torni
Tu...
Magica gioia tu dai
Dolce mio rimpianto, dove sei?
Nei giardini a Kensington un bambino eterno c'è
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Oh tu, Peter... tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...

Kensington Gardens (Walk on the Wild Side)

Peter, you fly away with your hands
You were born a man, and now you don't want to be anymore
You leave your home, and then
You choose a world of poetry
Is it you, Peter? You who live in Kensington?
Peter... you who live in Kensington?
You...
You find flowers and fairies there
You go downstream in a boat
You make a flute with the reeds
You play like the great Pan
Is it you, Peter? You who play in Kensington?
You, Peter, you who play in Kensington?
Play it again like that...
And one day down there, you'll ask
To see your home again
The long parties, the farewells, the boat trips
You waste your time, Peter, you who stay in Kensington...
Oh Peter, you who stay in Kensington...
You...
You watch from your closed window
And in your place, there's a child now
Too late, Peter Pan, you understand
You know it, now you cry, Peter
You who return to Kensington
Oh yes, Peter, you who return to Kensington
You...
You give magical joy
My sweet regret, where are you?
In the Kensington Gardens, there's a child who's eternal
Is it you, Peter? You who live in Kensington?
Oh you, Peter... you who play in Kensington?
Play it again like that...