Paroles et traduction Patty Pravo - Incontro

Incontro

Ti ricordi il nostro incontro.
Quella sera io non ho conosciuto te.
Ho conosciuto la tua dolcezza,
La tua timidezza,
La tua solitudine.
Il tuo silenzio
Pensavo di avere solo il mio corpo da darti
E che tu volessi solo quello,
Ma tu volevi molto di piu′.
Volevi essere libero
E volevi che anch'io fossi libera.
Libera tua.
Tu lo chiamavi amore.
.Io ti dicevo sempre.mmnon esiste
Sarebbe troppo bello!
Tu mi guardavi,
Sorridevi, tacevi.
E piano piano non so perche cominciai a spogliarmi.
Dentro per te.
Lentamente cadevano le mie idee stupide,
Le mie paure,
Le mie diffidenze
E insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà,
Le mie emozioni,
La mia anima e per la prima volta
Ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo

Poi soli noi, timidi noi, liberi noi
Fuori di noi, dentro di me, amanti noi
Poi pazzi di noi, assurdi noi
Noi senza corpo. peccatori noi
Schiavi di noi, angeli noi

Ed è per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso!
Certo non è molto bello vederti raccogliere tutta la tua roba
E cercare di scappare via come un ladro
Io non ti trattengo vedi,
Mi hai insegnato tu ad essere libera
Ed adesso voglio che anche tu sia libero
Puoi portare via tutto di te ma il nostro incontro l′hai lasciato qui
Dentro di me, dentro di...

Встреча

Ты помнишь нашу встречу.
Той ночью я не тебя узнала.
Я узнала твою нежность,
Твою застенчивость,
Твое одиночество.
Твое молчание.
Я думала, что могу дать тебе только свое тело
И что ты хочешь только этого,
Но ты хотел гораздо большего.
Ты хотел быть свободным
И хотел, чтобы я тоже была свободной.
Твоей свободной.
Ты называл это любовью.
А я всегда говорила тебе: "Нет, такого не бывает.
Это было бы слишком прекрасно!"
Ты смотрел на меня,
Улыбался, молчал.
И постепенно, не знаю почему, я начала раздеваться.
Внутри, для тебя.
Медленно исчезали мои глупые мысли,
Мои страхи,
Мое недоверие.
И вместе с моим телом ты обнимал мою волю,
Мои эмоции,
Мою душу. И впервые
Я опустила глаза и покраснела перед мужчиной.

Потом мы одни, робкие, свободные
Вне себя, внутри меня, влюбленные
Потом без ума от себя, нелепые
Мы без тела, грешные
Рабы себя, ангелы

И именно поэтому сейчас все кажется таким абсурдным!
Конечно, не очень приятно видеть, как ты собираешь свои вещи
И пытаешься сбежать как вор.
Я не держу тебя видишь,
Ты сам научил меня быть свободной.
И сейчас я хочу, чтобы и ты был свободен.
Ты можешь забрать все, что есть в тебе, но нашу встречу ты оставил здесь.
Во мне, внутри...