Paroles et traduction Patty Pravo - La solitudine

La solitudine

Là sul mare, l′onda viene,
L'onda va,
Onde di mare,
Non si incontreranno mai...
Di solitudine
Puoi morire e non lo sai.

Strade di notte,
Tutte uguali davanti a te
Una ti porta a casa,
Nelle altre ti perderai
In solitudine
Parti sempre, non torni mai.

Guarda quei rami,
è la stessa pianta che
Li ha fatti crescere,
Uno è in fiore e l′altro mai.
La solitudine
Fa appassire quel che non dai.

Io dico amore,
E tu amore rispondi a me.
Vorrei cambiare la tua vita con la mia.
La solitudine
Fa pensare che è bugia.

Solitude

Out on the sea, the waves come,
The waves go,
Waves of the sea,
They'll never meet...
In solitude
You can die without knowing it.

Streets at night,
All the same before you
One takes you home,
In the others you'll get lost
In solitude
You always leave, never return.

Look at those branches,
It's the same tree that
Made them grow,
One is in bloom and the other never.
Solitude
Makes wither what you don't give.

I say love,
And you answer love to me.
I'd like to change your life for mine.
Solitude
Makes you think it's a lie.