Paroles et traduction Patty Pravo - La solitudine

La solitudine

Là sul mare, l′onda viene,
L'onda va,
Onde di mare,
Non si incontreranno mai...
Di solitudine
Puoi morire e non lo sai.

Strade di notte,
Tutte uguali davanti a te
Una ti porta a casa,
Nelle altre ti perderai
In solitudine
Parti sempre, non torni mai.

Guarda quei rami,
è la stessa pianta che
Li ha fatti crescere,
Uno è in fiore e l′altro mai.
La solitudine
Fa appassire quel che non dai.

Io dico amore,
E tu amore rispondi a me.
Vorrei cambiare la tua vita con la mia.
La solitudine
Fa pensare che è bugia.

La solitude

Là sur la mer, la vague vient,
La vague va,
Vagues de la mer,
Ne se rencontreront jamais...
De la solitude
Tu peux mourir et tu ne le sais pas.

Rues de nuit,
Toutes les mêmes devant toi
L'une te ramène à la maison,
Dans les autres tu te perdras
Dans la solitude
Tu pars toujours, tu ne reviens jamais.

Regarde ces branches,
C'est le même arbre qui
Les a fait pousser,
L'un est en fleur et l'autre jamais.
La solitude
Fait faner ce que tu ne donnes pas.

Je dis amour,
Et toi, amour, réponds-moi.
Je voudrais changer ta vie avec la mienne.
La solitude
Fait penser que c'est un mensonge.