Paroles et traduction Patty Pravo - Lontano

Lontano

E′ lontano
Il posto dove sei tu
Allora provo a inventarmi
La strada per arrivarci
Però
E' lontano
Il posto dove sei tu
Ma la mia mente è potente
E abbraccia ogni distanza
Così io potrò
Avvicinarmi un po′
Avvicinarmi un po'
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un'immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E′ lontano
Il posto dove sei tu
Una casetta sul mondo
Appena fuori dal cielo
Con tanto di blu
Assicurato perché qui
Non ce n′è più
Non ce n'è
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un′immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E' difficile per noi
E′ difficile per noi
E' impossibile per noi
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un′immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
Quando lasciarlo andare

Далеко

Далеко
Место, где ты.
Тогда я пытаюсь придумать
Дорогу, чтобы добраться туда.
Но
Далеко
Место, где ты.
Но мой разум силён
И охватывает любое расстояние.
Так я смогу
Приблизиться немного,
Приблизиться немного.
Ну же,
Ты знаешь, что это мечта,
Цель желания.
Ты остаёшься образом,
А я всё ещё привязана к нити,
Воздушный шарик, который
В руке ребёнка не знает,
Когда его отпустить.
Далеко
Место, где ты.
Домик на свете,
Чуть дальше неба,
С таким количеством синевы,
Гарантированной, потому что здесь
Её больше нет,
Её нет.
Ты знаешь, что это мечта,
Цель желания.
Ты остаёшься образом,
А я всё ещё привязана к нити,
Воздушный шарик, который
В руке ребёнка не знает,
Когда его отпустить.
Это сложно для нас,
Это сложно для нас,
Это невозможно для нас —
Отпустить,
Отпустить.
Ну же,
Ты знаешь, что это мечта,
Цель желания.
Ты остаёшься образом,
А я всё ещё привязана к нити,
Воздушный шарик, который
В руке ребёнка не знает,
Когда его отпустить.
Когда его отпустить.