Paroles et traduction Patty Pravo - Niente

Niente

Niente più niente
Oggi non voglio fare niente
Assente assente anche da me
Ore d′amore
Rubate a lei senza pudore
Rapaci sul letto di un grattacielo
Ma senza ali, senza respirare il cielo
Costretti a non volare mai
Ma come fai
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi come lei
Niente più niente
Più niente, più niente
Che confusione nella mente
Mi accende, mi inalbera e va via
Amori in fondo che si fanno compagnia
Costretti a non volare mai
Ma come mai
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi
Come vorrei che mi guardassi

Nothing

Nothing more, nothing
Today I don't want to do anything
Absent, absent even from myself
Hours of love
Stolen from her without shame
Ravens on the bed of a skyscraper
But without wings, without breathing the sky
Condemned to never fly
But how do you do it
You always say that you can't go on like this
You can't keep going
But then you hide
Between the lines your desires and your dreams
How I wish you would look at me as you looked at her
Nothing more, nothing
No more, no more
What a mess in my mind
It turns me on, it pisses me off, and it goes away
Loves that in the end keep each other company
Condemned to never fly
But why
You always say that you can't go on like this
You can't keep going
But then you hide
Between the lines your desires and your dreams
How I wish you would look at me
How I wish you would look at me