Paroles et traduction Patty Pravo - Non andare via (Live)

Non andare via (Live)

Vivo tutti i giorni lentamente muoio mentre vivo
Dell′indifferenza e dell'amore che non c′?
Muoio nei miei sogni e mi risveglio sempre pi? cattivo
Incomprensibile bisogno che ho di te
E non c'? pi? futuro nel presente
Ma non? mica colpa mia
Se tutto passa cos? velocemente
Se tutto sembra una bugia?.
Almeno tu non andare via
Rimani qui vicino a me
Ti prego no non andare via
Perch? sei cos? importante
Perch? tutto il resto? niente senza te
Non andare via da me
Muoio mentre vivo di ricordi e falsi desideri
Della solitudine che invade la citt?
E come gli altri fingo anch'io di avere anima e
Pensieri
In equilibrio fra incertezze e verit?
Non sento pi? ne gioia ne dolore
Ma non? certo colpa mia
Se per me niente sembra avere pi? valore
Se tutto quanto ormai? un′inutile follia?
Ti prego no non andare via
Rimani qui vicino a me
Pu? farmi male ma ma cosa vuoi che sia mai
Anche se non serve a niente
Anche se la vita non aspetta
Tutto corre in fretta si allontana freddamente
Lo so che non? giusto lo so che? colpa mia
Ma solo adesso ho capito veramente
Che ho bisogno anch′io d'amare
Non di prendere ma dare amore?

Don't Go Away (Live)

I live every day slowly dying while I live
Of indifference and the love that isn't there?
I die in my dreams and I always wake up more evil
Incomprehensible need I have for you
And there is no future in the present
But it's not my fault
If everything passes so quickly
If everything seems like a lie?.
At least you don't go away
Stay here next to me
Please no don't go away
Because you are so important
Because everything else is nothing without you
Don't go away from me
I die while I live of memories and false desires
Of the solitude that invades the city
And like the others I pretend to have soul and
Thoughts
In balance between uncertainties and truths?
I no longer feel joy or pain
But it's certainly not my fault
If for me nothing seems to have any value anymore
If everything is now a useless madness?
I beg you no don't go away
Stay here next to me
Can hurt me but what do you want me to be?
Even if it's useless
Even though life doesn't wait
Everything runs fast, it moves away coldly
I know it's not fair I know it's my fault
But only now have I truly understood
That I need to love too
Not to take but to give love?