Paroles et traduction Patty Pravo - Non Andare Via

Non Andare Via

Non andare via, quel che stato è stato
E non conta più, va dimenticato
Dimenticherai tutti i malintesi
Ed i giorni spesi a spiegar perché
Dimenticherai queste lunghe ore
Che hanno ucciso amore e felicità

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Per te raccoglierò diamanti di pioggia
Là dove la pioggia non cade mai
Ruberò alla terra ogni suo gioiello
Per vedermi bella lì negli occhi tuoi
E farò di più, fonderò un paese
Dove amare è legge, dove sarai re

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Non andare via, per te inventerò
Parole senza senso che tu capirai
E ti parlerò di due amanti che
Son bruciati insieme per due volte già
Ti racconterò la storia di un re
Che morì perché non trovò più lei

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Quante volte al mondo è tornato il fuoco
Nel vulcano spento che credevan morto
E non sembra vero, ma un campo bruciato
Può dare più grano del più dolce aprile
E in quelle sere che si incendia il cielo
Tra il rosso e il nero confine non c′è

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Non andare via, io non piango più, io non parlo più
Mi nascondo là e ti guarderò ballare e giocare
E ti ascolterò cantare e giocare
Ma lascia che io sia come la tua ombra
L'ombra della tua mano, l′ombra del tuo cane

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Не уходи

Не уходи, все, что было, прошло
И забыть его можно
Забудешь и все недоразумения
И дни, потраченные на объяснения
И забудешь эти долгие часы
Которые убивали любовь и счастье

Но не уходи
Не уходи
Не уходи

Для тебя я соберу алмазы дождя
Там, где дождь никогда не идет
Отберу земные сокровища
Чтоб видеть себя красивой в твоих глазах
Я сделаю больше, я создам страну
Где любить - закон, где ты будешь королем

Но не уходи
Не уходи
Не уходи

Не уходи, ведь для тебя я придумаю
Слова без смысла, которые ты поймешь
И расскажу тебе о двух влюбленных
Что сгорели вместе дважды, как пламя
И открою секрет о короле
Что умер, не найдя свою возлюбленную

Но не уходи
Не уходи
Не уходи

Разве можно поверить, сколько раз
Огонь возрождался в потухшем вулкане
И сам по себе, неужели реально
Сгоревшее поле может принести больше хлеба
А в те вечера, что небо горит
Меж красным и черным нет границы

Но не уходи
Не уходи
Не уходи

Не уходи, я больше не плачу, не говорю
Спрячусь позади и буду смотреть, как ты танцуешь и играешь
Буду слушать, как ты поешь и играешь
Но позволь мне быть твоей тенью
Тенью твоей руки, тенью твоего пса

Но не уходи
Не уходи
Не уходи