Paroles et traduction Patty Pravo - Nuvole

Nuvole

Ehi, guarda sono solo immagini
Sono solo fantasie
Che restano indelebili
Guardami
Adesso mentre vado via
E poi sorridimi
Come quella notte a casa tua
Guardami
Non viverlo come un ostacolo
È solo un attimo
Lo so sembra un secolo
Perché io son fragile, debole, instabile
Sempre un po′ vulnerabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare
Sono solo le nuvole
Con qualche goccia che
Assomiglia alle lacrime
E perché io son fragile, debole, instabile
Sempre un po' vulnerabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare
Sono solo le nuvole
Con qualche goccia che
Assomiglia alle lacrime
Sono solo le nuvole
E perché io son fragile
Debole
Instabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare
Ehi, sono solo paure
È come il sole
Che di notte scompare

Облака

Эй, смотри, это всего лишь образы,
Всего лишь фантазии,
Которые остаются неизгладимыми.
Посмотри на меня
Сейчас, когда я ухожу.
И улыбнись мне,
Как в ту ночь у тебя дома.
Посмотри на меня.
Не воспринимай это как препятствие,
Это всего лишь мгновение,
Знаю, кажется, что целая вечность,
Потому что я хрупкая, слабая, неустойчивая,
Всегда немного уязвимая.
Обними меня, прижми к себе, крепко обними,
И, прошу, на этот раз не отпускай.
Это всего лишь облака
С несколькими каплями,
Похожими на слезы.
И потому что я хрупкая, слабая, неустойчивая,
Всегда немного уязвимая.
Обними меня, прижми к себе, крепко обними,
И, прошу, на этот раз не отпускай.
Это всего лишь облака
С несколькими каплями,
Похожими на слезы.
Это всего лишь облака.
И потому что я хрупкая,
Слабая,
Неустойчивая.
Обними меня, прижми к себе, крепко обними,
И, прошу, на этот раз не отпускай.
Эй, это всего лишь страхи,
Это как солнце,
Которое ночью исчезает.