Paroles et traduction Patty Pravo - Parlez moi

Parlez moi

Parle-moi avec des images
Des belles images d'Épinal
Dis-moi bataille
Dis-moi cheval
Dis-moi couleur et blanc et noir

Parle-moi comme à un amant
Parle-moi comme à un amant
À un amant de maintenant
Dis-moi parfum
Dis-moi troublant
Comme si c'était en mille neuf cent

Parle-moi avec des images
Des belles images de cartes à jouer
Dis-moi roi
Dis-noi valet
À tout coeur et qui perd gagne

Parle-moi comme à un amant
Parle-moi comme à un amant
Ne me dis pas des mots fragiles
On est tout près de l'an deux mille
Refais les étoiles et l'espace
Dis-moi des mots qui laissent des traces

Les mots, les mots sont tout puissants
À toutes tes lettres de néon
Je te répondrai avec rime
Un seul mot à l'encre de Chine
Ce n'est pas le mot le plus long
Je te parle et tu me réponds
Il est éternel et unique

Le plus puissant, le plus magique
D'hier d'aujourd'hui et de demain
Et je sais qu'il nous ira bien
Ce n'est pas le mot le plus court
C'est le mot le mot amour
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour

Parlez moi

Talk to me with images
The beautiful images of Epinal
Tell me battle
Tell me horse
Tell me color and black and white

Talk to me like a lover
Talk to me like a lover
To a lover of today
Tell me perfume
Tell me unsettling
As if it were in nineteen hundred

Talk to me with images
The beautiful images of playing cards
Tell me king
Tell me jack
At all hearts and who loses wins

Talk to me like a lover
Talk to me like a lover
Don't tell me fragile words
We are very close to the year two thousand
Redo the stars and the space
Tell me words that leave traces

Words, words are all powerful
To all your neon letters
I will answer you with rhyme
A single word in Chinese ink
It's not the longest word
I talk to you and you reply
It is eternal and unique

The most powerful, the most magical
Of yesterday, today and tomorrow
And I know it will suit us well
It's not the shortest word
It's the word, the word love
Love, love, love, love
Love, love, love, love