Paroles et traduction Patty Pravo - Per difenderti da me

Per difenderti da me

Per difenderti da me
Qualche volta ho ammesso
Lo ammetto
Ma ho paura e non è possibile
E te lo spiego, ma non capirai
Per difenderti da me
Convincevo te, soffocavo me
E una proposta ora non ce l′ho
Dimentichiamoci di noi
E ricordiamoci così
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Io che non so
Per difenderti da me
Avrei dovuto cambiare una vita intera
Io che mi rivelo sempre come un passo in salita
Ma la verità
Era nelle tue mani già
Per difenderti da me
Stremata da solitudini di oggi e ieri
Avrei dovuto tacere
Non voglio vivere così
Dimentichiamoci così
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Io che non so difendermi da me
E pensaci davvero, pensaci amore
Lo sai anche tu che mi odi o mi ami
Pensami stanotte, pensami comunque
Perché combatto ogni giorno contro la vita
Amore pensaci e non difendermi
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Per questo cammino
Per difenderti da me
Amore vado
Per difenderti da me

Чтобы защитить тебя от себя

Чтобы защитить тебя от себя
Иногда я признавала
Признаю
Но мне страшно, и это невозможно
И я объясню тебе, но ты не поймешь
Чтобы защитить тебя от себя
Я убеждала тебя, душила себя
И предложения сейчас у меня нет
Давай забудем о нас
И запомним все, как есть
И если город станет лишь асфальтом, по которому ты бежишь
Ты думай о слезах, и объятиях, и всех тех воспоминаниях
И если я обернусь и уйду
Сейчас это для того, чтобы спасти тебя
Я, которая не умеет
Чтобы защитить тебя от себя
Мне следовало бы изменить всю свою жизнь
Я, которая всегда оказываюсь словно крутой подъем в гору
Но правда
Была уже в твоих руках
Чтобы защитить тебя от себя
Измученная одиночеством сегодняшним и вчерашним
Мне следовало бы молчать
Я не хочу так жить
Давай забудем все так, как есть
И если город станет лишь асфальтом, по которому ты бежишь
Ты думай о слезах, и объятиях, и всех тех воспоминаниях
И если я обернусь и уйду
Сейчас это для того, чтобы спасти тебя
Я, которая не умеет защитить себя от себя
И подумай об этом по-настоящему, подумай, любимый
Ты ведь и сам знаешь, что ты меня ненавидишь или любишь
Думай обо мне этой ночью, думай обо мне в любом случае
Потому что я каждый день борюсь с жизнью
Любимый, подумай об этом и не защищай меня
И если город станет лишь асфальтом, по которому ты бежишь
Ты думай о слезах, и объятиях, и всех тех воспоминаниях
И если я обернусь и уйду
Сейчас это для того, чтобы спасти тебя
По этому пути
Чтобы защитить тебя от себя
Любимый, я ухожу
Чтобы защитить тебя от себя