Paroles et traduction Patty Pravo - Per simpatia

Per simpatia

Mi piaci, piaci tu
Mi piaci, piaci tu
Mi piaci, piaci tu
È per simpatia che ti ho dato un bacio
La prima volta che, che ti ho incontrato
Ed è soltanto per simpatia
Che il giorno dopo qui a casa mia
Ti ho detto, "Fermo, non andar via
Rimani insieme a me
Rimani insieme a me
Rimani insieme a me"
E questa simpatia, una su cento
È un soffio di allegria, un soffio di vento
È un bel sorriso nato così
All′improvviso, come non so
Ma certamente diventerà
Un sentimento grande che poi
Difficilmente si spegnerà
E dolcemente si chiamerà
L'amore, amore mio
Amore, amore mio
Amore, amore mio
È un bel sorriso nato così
All′improvviso, come non so
Ma certamente diventerà
Un sentimento grande che poi
Difficilmente si spegnerà
E dolcemente si chiamerà
Amore, amore mio
Amore, amore mio
Amore, amore mio

По симпатии

Ты мне нравишься, нравишься
Ты мне нравишься, нравишься
Ты мне нравишься, нравишься
Это по симпатии я тебя поцеловала
В первый раз, когда, когда тебя встретила
И это только по симпатии
Что на следующий день здесь у меня дома
Я сказала: "Стой, не уходи
Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной"
И эта симпатия, одна из ста
Это дуновение радости, дуновение ветра
Это красивая улыбка, родившаяся так
Внезапно, как я не знаю
Но, конечно, станет
Большим чувством, которое потом
Вряд ли погаснет
И нежно будет называться
Любовь, любовь моя
Любовь, любовь моя
Любовь, любовь моя
Это красивая улыбка, родившаяся так
Внезапно, как я не знаю
Но, конечно, станет
Большим чувством, которое потом
Вряд ли погаснет
И нежно будет называться
Любовь, любовь моя
Любовь, любовь моя
Любовь, любовь моя