Paroles et traduction Patty Pravo - Per Una Bambola

Per Una Bambola

Io l'ho cercata sopra il colle
La mia piccola ribelle
Stava invece in casa tua
O bambola
Come me viveva sotto il sole
A nutrirsi di parole
Quando mai la rivedrò?
O bambola
Si dice in giro che la tieni male
Come fai
Mandami a dire se è vero
Corro a prenderla
E se l'hai vista intorno al fiume
Per le strade sulla neve
Pensaci e fammela
Una ipotesi
Si dice in giro che la tieni male
Come fai
Mandami a dire se è vero
Corro a prenderla
Dicono che si è fatta brutta
Questo non mi va
Mandami a dire se è vero
Corro a prenderla
L'abbellirò con nastri rosa
Fiori gialli tra i capelli
Riderà incredula
O bambola
Riderà incredula
O bambola
Riderà incredula
O bambola

За Одну Куклу

Я искала её на холме,
Мою маленькую бунтарку,
А она была у тебя дома.
О, кукла!
Как и я, она жила под солнцем,
Питаясь словами.
Когда я её снова увижу?
О, кукла!
Говорят, что ты плохо с ней обращаешься.
Как ты мог?
Дай мне знать, правда ли это.
Я прибегу и заберу её.
И если ты видел её у реки,
На улицах, в снегу,
Подумай и выскажи
Своё предположение.
Говорят, что ты плохо с ней обращаешься.
Как ты мог?
Дай мне знать, правда ли это.
Я прибегу и заберу её.
Говорят, она стала некрасивой.
Мне это не нравится.
Дай мне знать, правда ли это.
Я прибегу и заберу её.
Я украшу её розовыми лентами,
Жёлтыми цветами в волосах.
Она будет смеяться недоверчиво.
О, кукла!
Она будет смеяться недоверчиво.
О, кукла!
Она будет смеяться недоверчиво.
О, кукла!