Paroles et traduction Patty Pravo - Se Mi Vuoi Bene

Se Mi Vuoi Bene

Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento sicura di te
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se
Chi vuol bene così
L'amore sempre così
E non vive mai
Di parole che
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando t'amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so.
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se'
Chi ti vuole bene così
L'amore è sempre così
E non vive mai
Di parole che...
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando ti amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so
Ma dove sbaglio non so

If You Love Me

If you love me
Then why
Do I feel unsure of you
If your love
is what you claim it is
Perhaps it is a love
That I will never understand!
But who loves like me
The way I do
They give you the best days of their lives
And if there is a smile
They give it to you
While the pain you know
They keep it to themselves
Who loves like this
Love is always like this
And never lives on
Words that
Sooner or later you will forget
If you love me
Then why
Do I feel
Unsure of you
I try to figure out
Where I go wrong
But until I stop loving you
I will never know
But where I go wrong, I don't know.
If your love
is what you claim it is
Perhaps it is a love
That I will never understand!
But who loves like me
The way I do
They give you the best days of their lives
And if there is a smile
They give it to you
While the pain you know
They keep it to themselves'
Who loves you like this
Love is always like this
And never lives on
Words that...
Sooner or later you will forget
If you love me
Then why
Do I feel
Unsure of you
I try to figure out
Where I go wrong
But until I stop loving you
I will never know
But where I go wrong, I don't know
But where I go wrong, I don't know