Paroles et traduction Patty Pravo - Se C'è L'amore

Se C'è L'amore

Anche il tempo inesorabile
Rallenta il battito
Quando l′amore mi fa piangere
E il vento di una sera tiepida
Diventa gelido
Quando l'amore mi fa piangere

Perché se c′è l'amore
C'è una lacrima di più
Io non so vivere senza te... non so
Ma quando c′è l′amore
C'è una mano che ti può
Accarezzare e poi stringere
Forte forte il cuor... questo cuor

Non credo a quelli che si lasciano
E che non piangono
Vuol dire che non si amavano
Se senza te non era vivere
Potrei morire se
Sapessi che c′è un'altra accanto a te

Perché se c′è l'amore
C′è una lacrima di più
Io non so vivere senza te... non so
Ma quando c'è l'amore
C′è una mano che ti può
Accarezzare e poi stringere
Forte forte il cuor... questo cuor

If There Is Love

Even relentless time
Slows its beat down
When love makes me cry
And the wind of a lukewarm evening
Turns icy cold
When love makes me cry

Because if there is love
There is one more tear
I don't know how to live without you... I don't
But when there is love
There is a hand that can
Caress you and then hold you tight
Tightly, tightly your heart... this heart

I don't believe those who leave each other
And who don't cry
It means they didn't love each other
If it wasn't living without you
I could die if
I knew there was another one next to you

Because if there is love
There is one more tear
I don't know how to live without you... I don't
But when there is love
There is a hand that can
Caress you and then hold you tight
Tightly, tightly your heart... this heart