Paroles et traduction Patty Pravo - Se

Se

Quello che ho fatto,
Io lo rifarei,
Senza rimpianti,
Io ti amerei.
Come il vento che soffia,
Come il mare in tempesta,
Come un giorno di festa,
Io ti amerei.
Se nascessi un′altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.
Il tempo aspetta
Nei difetti miei
E nell'ipocrisia
Delle regole.
Come il vento, un abbraccio,
Un oceano di ghiaccio,
Una lacrima, un bacio,
Io lo rivivrei.
Se nascessi un′altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei.
E se avessi un'altra vita,
Io la rivivrei
E anche fosse un po' diverso,
Io ti seguirei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.

If

What I did,
I would do it all again,
Without regrets,
I would love you.
Like the wind that blows,
Like the sea in a storm,
Like a day of celebration,
I would love you.
If I were born again,
I would do it all again
And if I met you again,
I would love you,
Because I simply cannot
Regret you.
Time waits
In my imperfections
And in the hypocrisy
Of the rules.
Like the wind, an embrace,
An ocean of ice,
A tear, a kiss,
I would relive it all.
If I were born again,
I would do it all again
And if I met you again,
I would love you.
And if I had another life,
I would relive it all
And even if it were a bit different,
I would follow you,
Because I simply cannot
Regret you.