Paroles et traduction Patty Pravo - Stella Cadente

Stella Cadente

È quasi l'alba, le scarpe in mano, tu piano ti accosti a me
Come un ladro sei, tu che hai rubato metà di me
Il meglio ch'era mio, nel letto accanto a te
Ma che donna sono io?
Pesa, mio Dio, l'ombra del passato
Quando un tempo non davi mai segni d'indifferenza
Eri tu che tentavi il mio corpo, dolce impazienza
E ingoiare pian piano l'amore che è già vinto
Quando mi torni in mente
Ti vedo laggiù, la mia stella cadente
Quel che è stato non c'è più
Lo so io e lo sai anche tu
Quel che è stato non c'è più
E cambia il colore al mondo
E soffia su un fuoco spento e non tornerà
Come un ladro sei, tu che hai rubato metà di me
Il meglio ch'era mio, nel letto accanto a te
Ma che donna sono io?
Pesa, mio Dio, l'ombra del passato
Quel che è stato non c'è più
Lo so io e lo sai anche tu
Quel che è stato non c'è più

Falling Star

Almost dawn, shoes in hand, slowly you approach me
Like a thief you are, you who stole half of me
The best that was mine, in the bed next to you
But what kind of woman am I?
Heavy, my God, the shadow of the past
When once you never showed signs of indifference
It was you who tempted my body, sweet impatience
And swallow slowly the love that is already defeated
When you come back to my mind
I see you there, my falling star
What was is no more
I know it and so do you
What was is no more
And the world changes color
And blows on a dead fire and will not return
Like a thief you are, you who stole half of me
The best that was mine, in the bed next to you
But what kind of woman am I?
Heavy, my God, the shadow of the past
What was is no more
I know it and so do you
What was is no more