Paroles et traduction Patty Pravo - Tienimi

Tienimi

Alla fine si alza il vento
Verso sera come adesso
Che respiro un po' di cielo
E in un attimo soltanto
Mi ritrovo a pensarti lontano
Che quasi non ti riconosco più
Ma sono io o sei tu
Alla fine uno è stanco
E si dimentica le cose
Anche quelle più importanti
Tienimi che sento freddo
Tienimi la mano un pò
Quando il tempo porta via
Il desiderio
Ce n'è sempre qualcuno che resta
Tienimi che sento freddo
Tienimi la mano un pò
Ma alla fine uno è stanco
E si dimentica le cose
Anche quelle importanti
Tienimi che sento freddo
Tienimi la mano un pò

Tiens-moi

Finalement, le vent se lève
En soirée, comme maintenant
Que je respire un peu de ciel
Et en un instant seulement
Je me retrouve à penser à toi au loin
Que je ne te reconnais presque plus
Mais est-ce moi ou es-ce toi
Finalement, on est fatigué
Et on oublie les choses
Même les plus importantes
Tiens-moi, j'ai froid
Tiens-moi la main un peu
Quand le temps emporte
Le désir
Il y a toujours quelqu'un qui reste
Tiens-moi, j'ai froid
Tiens-moi la main un peu
Mais finalement, on est fatigué
Et on oublie les choses
Même les plus importantes
Tiens-moi, j'ai froid
Tiens-moi la main un peu